Measuring arts and culture – does it have to be all or nothing?